俄罗斯留学生的大事件小日常

  今年9月,在我院学习汉语的外国留学生又有了新的面孔。本次新来我院留学的外国学生全部来自俄罗斯阿斯特拉罕大学,其中两位留学生是跨专业学习汉语的大二学生,其余七名都是中文系的大三学生。

  随着学院国际交流工作的蓬勃开展,每年都有外国留学生前来留学已成为常态。近年来,我院先后迎来了俄罗斯、韩国、哈萨克斯坦、意大利、墨西哥等多个国家的留学生。本次的留学生,已是阿斯特拉罕大学来我院留学的第四届俄罗斯学生。

  留学生们来到我院,就迅速融入了这里的学习和生活。9月12日、13日,我院喜迎来自全国各地的2016级新生,留学生们也加入到热烈的迎新活动中,他们统一穿着俄语系系服,在迎新现场与前来报到的新生交流,赚足了回头率。在团委组织的快闪活动中,他们也热情加入,在迎新现场演唱了《喀秋莎》。

  “这两个多月来最开心的就是参加了很多活动,与中国朋友交流了许多”。留学生们表示,来中国之前,他们几乎没有机会和中国人聊天。

  9月28日,留学生们受邀参加了四川省歌舞团在街子古镇举办的“蜀歌蜀嫁”民俗晚会,在开场拉歌部分,演唱了《好久没到这方来》《太阳出来喜洋洋》这两首歌曲。

  “他们真的很好学,看到表演中的轿子、新娘的红盖头都会觉得好奇,为什么要抢亲、要背新娘等疑惑也会问我们,一同交流中俄习俗的差异。”2014级俄语1班的陈豪担任了此次活动的翻译工作,他认为留学生们都有着很认真的学习劲头。

  留学生们都是上大学后才学的汉语,他们不约而同地表示,汉语最难的无疑是音调及汉字的书写。为此,教授综合汉语课程的姚波老师很注重他们平时的课文朗读练习,并会让他们多多练习造句,“一个叫安冰的女生,经常会主动在课下拿她造的句子给我看,让我来纠错。”

  留学生们的日常可不止学习中文,他们也是俄语系大一新生的“语音老师”,每周四晚自习,他们给新生进行一小时的纠音。这可不仅是俄语专业新生的福利,留学生们也非常喜欢这项活动,因为可以增进交流,互相学习。

  新生们认为留学生们“耐心亲和”,留学生们觉得新生们“好学聪明。”担任2016级俄语1班“语音老师”的留学生叶春华教同学们绕口令,让新生薛静很惊讶:“她平时好害羞的,说话声音也秀气,没想到舌头转得这么厉害,我们也好想教她中文绕口令啊!”

  学习之余,俄罗斯的留学生们对中国博大精深的美食非常感兴趣。“你们最喜欢哪道中国菜?”他们的答案竟如出一撤——豆腐。此外,安冰喜欢西红柿馅儿的饺子,而刘晶洋喜欢把白菜馅儿的包子作为早餐。总之,中国特色的饺子、包子、馒头等面食都是他们喜欢的美食。

  中秋时,他们吃了橘子味的月饼,对其大赞并表示“饱了口福”。至于四川的特色——辣椒,一开始他们怕辣,但与生俱来的战斗气质并未让他们“望辣止步”。王晓龙在街子古镇吃了辣子鸡丁,直呼“嘴炸了”,但依然想在“辣路”上越走越远,甚至还想尝试辣条。

  目前,留学生们已在课余时间和俄语系的同学们一起登了青城山,游了都江堰,逛了春熙路……王晓龙说除了成都,他最想去的是古都西安,想去看看非常著名的兵马俑,而留学生中的几位女孩子则大多想去秀美的江浙一带看看。他们都想多多了解中国的文化,让留学生活收获更多,经历更丰富。

记者:邓元睿 周鹂羽